Yarn strand reduction and needle size

If I want to use one strand of yarn instead of two for an afghan, how do I change the needle size? Is there a proportion to do this? In So. California, double strands make it too heavy. Thanks to whomever can help:???:

You could use the needle size recommended for the yarn and double the amount of stitches you cast on for an afghan the same size but thinner.