Translate pattern from Icelandic to English

#1

I received a knitting kit, and the innstructions are in Icelandic! Google translate isn’t great. Any suggestions?

#2

Gaaah, are you sure it’s Icelandic? The following links have swedish and/or norwegian terms, which are similar to what’s spoken in Iceland.


http://www.tricotin.com/dico.htm
http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=129918.0
http://www.wiseneedle.com/glossary.asp
http://www.knittingfool.com/pages/LanguageDictionary.guest.cfm?alpha=a&CFID=12678501&CFTOKEN=75380783
http://www.garnstudio.com/lang/en/ordliste.php
http://www.vogueknitting.com/magazine/article_archive/parlez-vous_knitting.aspx

#3

Have you tried the Ravelry group, “Excuse Me?”? They have members who have translated patterns or parts of patterns from Icelandic in the past and perhaps they would help.