Hi, I am new and seeking help.
I am trying to knit a beautiful baby blanket that I found in a Labores del Hogar Collección magazine and although I have tried my best with assistances of Google translate etc., etc. I am sure there is something very wrong.
Is someone out there who can assist me; it is not a lot of text…?
welcome to KH!
just wanted to let you know of a few resources:
if you’re on ravelry, there is the ‘excuse me?’ translation group at http://www.ravelry.com/groups/excuse-me. they handle all sorts of languages, spanish included.
there’s also these links i found at ravelry’s ‘fiber in other languages’ wiki at http://www.ravelry.com/wiki/pages/Fiber_In_Other_Languages. specifically for spanish there are:
http://www.crochetmemories.com/language.html
http://www.garnstudio.com/lang/fi/ordliste.php?liste=intl&order=de
http://www.heirloomknits.com/translations1.shtml
http://ibericadepunto.com/article.php3?id_article=33
hope that helps! 
Maybe if you could give us a link to see what you’re doing it would help. Someone might be able to look and see what’s what with it without an interpretation to English. :shrug:
Thank you both :o)
I have attached a copy of the page; the page with this pattern I am trying to knit ( I think I have attached it…)
The thing is that I can not understand the instruction on how to work the hexagon; to me it looks like the text does not match the graph.
I hope you understand what I am trying to write/say; my English is not too good.
Your English seems just fine to me but the attachment didn’t work.
Thanks again… I think now it happens…
But very likely not clear enough to reed. I will try this again… differently this time.
por favor, ?puedes escribir la parte de las direcciones que no estan claras, palabra por palabra, en espanol o ingles? puedo intentar traducirlas en ingles si es necesario y espero explicarlos.
there it is… at last.