Men's V-neck sweater

I saw this pattern on Knitty:

I’m trying to find out either how to convert it to a more manly sweater (a bit wider and shorter) or find a pattern for guys that knits up similarly.

I’ve never knit an adult garment before, and since the gauge is pretty big (3st/in) it seems like a good place to start. Any suggestions?