What does this mean?

pick up 5 stitches across thumb opening? What does it mean?

You have an opening for the thumb and you’re to pick up sts in the edge of it. There’s a video near the bottom of the Tips page that shows how to pick up stitches. If we knew which pattern it is, that would help us be more specific.