seaming garter stitch: horizontal/vertical

Hi everyone,

I’m setting in cardigan sleeves with the mattress stitch. I get an odd ridge in between the two pieces of knitting (see swatch below), rather than a seamless, invisible look. I’ve pulled the seaming yarn quite tightly. Is this appearance normal? Please advise!
image