Nnnnnow I'm stuck

Well that didn’t last long…
Now I am lost again! Where I left off my pattern reads “Repeat the last two rows until you have 14 sts left of (I think it means to say “on” but not sure) the needle and you are ready to begin a right side row.” Well I have 14 sts ON the needle and I’m facing the right side. The next part of my pattern reads “With an empty needle, knit across the heel sts. Continue with the same needle, pick up and kint 13 sts up right side of heel flap.” OKAY this is where I’m getting stuck. When i knit across the 14 sts on my heel…I am knitting them onto the new needle and am not sure if I use THAT needle to pick up the heel flap or another new one? I made one sock before, but I was with someone helping me and now I’m trying to finish the second one on my own. Can anybody offer some help? I have also watched the turning the heel video on this site and I think the pattern they use is a bit different than mine (and A LOT smaller ).

You said the pattern states:

“With an empty needle, knit across the heel sts. Continue with the same needle, pick up and kint 13 sts up right side of heel flap.”

That part that says “continue with the same needle” seems to be pretty clear that you keep using the same needle. I think you should be at the right hand edge of the heel stitches that you have been shaping. Take a new needle and knit across them and then with the same needle pick up the 13 stitches along the side of the heel flap.

The pattern may even be kind enough to tell you when to start the next new needle as well, sometimes they do.