Help with German Pattern Translation

#1

So I found thisPDF pattern and would LOVE to make it. However, it’s in GERMAN. My sister used to teach German and has TRIED to help me translate, but she doesn’t knit and so doesn’t know the knitting terms. I’ve got a lot of it figured out b/c there is a chart, but I need some help finishing up. Is there anyone out there who can help me? I can PM or Email you what I’ve done so far!

Thanks!

#2

Email me I am Native Speaker and should be able to help, although my German is getting a little rusty and we are talking knitting specific language ( I learned to really knit in the US ) If you are willing to give it a try, we can probably figure it out together

#3

Maybe this link will help. http://mybev.club.fr/dico.html

#4

I PM’d you.
Thanks!

#5

Ooh. Thanks! That helps a lot. I still don’t get it all, so I’m looking forward to hearing from Wednesday!