You could do a knit backing but depending on the yarn weight, it might make the afghan too heavy. Certainly joining squares back to back will work.
You could also do double knitting for some of the squares but again, you’ll have double thickness.
There’s some links and a discussion of double knitting here: