Double knitting question

I have been trying to figure out the double knitting tutorial. While I think I have the basics down, I’m having a hard time figuring how how to do a pattern. is there a special way to twist the yarns if i switch between the main color and the second color? is there a way to hold the yarn to make color changes relatively easy?

Any and all suggestions are welcome and very appreciated.