Pretty sure it comes from saying, "rip it" so many times. Say it fast enough, and it sounds like you're saying, "ribbit". As everyone knows ribbit is frog speech.
On a personal note, I am becoming quite fluent in ribbiting. It's almost like a second language. I'm also good at speaking "tink", since my mom hates anything to do with frogs.