It's simpler than you think.
You're working around and around, right? Now when you get to the end of the round, stop, switch the needles in your hands. The working yarn will be on the left needle, and the cord from the cable will toward you. Purl or knit from the left needle to the right the way you normally would and you will have started your first row of working back and forth.