I knit "English" or "throw" style and can get it done pretty quickly. You can try whichever method you're most comfortable with. There is no correct way.
If you were knitting through the wrong leg of the loop, it just twists the stitch--nothing will fall apart, so you don't have to worry about that.
Watch the videos, take your time, and it will come.