Just finished this project.
First of all, you can decide on the cast on whether or not to go ahead and count it as one knit row. I don't think I counted it.
Second, everything I read at KH said not to worry about the twisted knit thing. Just pick up the stitches and knit them regular. Do you know how to pick up the stitches?
Really, that's all there is to it!