Writing it out row by row will help. Most of the increases are at the front edge (what would be the buttonband) with two increases at the side edge.
Increase at the front edge on rows 2,3,4,5,6,7,8,9 and 10; then increase on rows 13 and 16.
Increase at the side edge on rows 8 and 9.
It's so kind of you to help out with this adorable little sweater.