I haven't made this bag, but I suspect you are RIGHT as rain about the terminology and directions! I'm gonna go look up the pattern now! Sounds interesting!
Hmmm, I'm back! I found the pattern in the Ravelry patterns, but no photo of it! Isn't that odd? I BINGED the pattern, too, but could not find one photo! Dang.