I love that square toe thing, too.
I don't remember any Knitty Gritty episode like you describe, though. It does remind me of the knitty.com article about knitting 2 socks at once on dbl pt needles, one inside the other sort of. That couldn't be what you remember, is it??