It does, but if the direction of lean isn't so important, I was going to suggest it too. And for this pattern I think you can do either k2togtbl or ssk/skp. It'll look a little different, but shouldn't matter too much.
I think you might be knitting way to tight though; with a YO you need to keep it loose instead of pulling tight. That affects the tension on the other sts.