Yeah, you need to find it first. If you're doing garter it is harder to do the crochet hook pick up. In the videos there is one on fixing dropped stitches you can check out. It's under tips I think.
If you add a stitch I wouldn't use a YO. It would leave a hole so use a KFB or other method. They can all be found under increases in the video section.