Hi and welcome!
Mattress stitch is going to give you a pretty looking seam near the edges of the two pieces but it will still give you some material in the seam. I've used it for bulky yarn however, and it works quite well. Here's a video for mattress stitch on seed stitch which is close to double moss. See if the seam produced works for you.