It says, "at the end of rnd, K1, then move marker 1 st to the left."...Does this mean I move my marker, K1 then move the marker to the left of the knit stitch I just did?
You got it.
Another way to say this would be...
Knit to end of round, remove marker, K1, replace marker, continue.