Not a dumb question at all.
I'm not sure what you mean by getting ladders between the cables.
As the cables cross, the stitches do pull and look a bit stretched out, especially until you knit a few more rows. Can you post a picture?
When you knit from the cable needle held in back, you just knit as if it's your regular needle, keeping it behind.