You really put alot of time and effort into this and I greatly appreciate it. I was thinking of using a darning needle and yarn and going over the top of my "oops" knit stitches with sort of pretend purl stitches. Haven't actually tried it yet. I did try to do a search using the words "duplicate stitch, purl version" and did not really come up with anything that applied. I can't really think of what way to word my problem other than that.
Once again, thank you soooo very much.