I've had this problem myself with knitpro. It looks like you would do all the stitches, light and dark.
I was trying to get a chart on knit pro for a stocking, and just couldn't get it to be clear enough. So I found some knitting graph paper and printed it onto a transparency and layed that on my picture. It worked out great!