I think one of those big ornament tubs would be awesome. It's got sections for your christmas balls, and it's clear. Instead of ornaments, stick your yarn in there. Next time I see one, I'm grabbin it.
Something like this...http://www.organize-everything.com/orstsnnstors.html
Rubbermade makes bigger ones.