If you're knitting into the strand between the stitches it's an increase.
Your pattern says NOT to twist though so go into the stitch like the video shows and then knit through the front normally. It will create a small hole that will be decorative.
What are you making? It would help to have a link so we can see the pattern and a picture.