Normally, if you really do not want the normal "bump" that shows at the end of the row you can slip the first stitch with the yarn in front then move it back and knit the rest of the row including the last stitch. Then slip again when you turn to start the next row. To slip purlwise you stick the right needle straight into the next stitch and just move it to the right needle without knitting it. It can be done with the working yarn in front or back, but for the chain edge it's best in front.
However, with that yarn I don't think it'll make much difference. The texture will hide any small details anyway. I'd just knit all stitches starting from the first one.